1
00:00:04,050 --> 00:00:06,920
L'an 850, à Trost...

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,290
La vue d'Eren Jaeger se déchaînant

3
00:00:10,290 --> 00:00:11,970
le pouvoir d'un mystérieux Titan

4
00:00:12,550 --> 00:00:16,830
était plus que suffisant pour
terrifier ses camarades soldats.

5
00:00:19,040 --> 00:00:22,200
Je suis un humain !

6
00:00:23,250 --> 00:00:25,400
Il n'est pas un ennemi de l'humanité !

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,650
Avec mon dernier souffle avant ma mort,

8
00:00:28,650 --> 00:00:31,400
Je souhaiterai la gloire de l'humanité,

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,220
et essaie de te persuader
de sa valeur stratégique !

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,830
Comme Eren et ses amis ne pouvaient rien faire
mais argumentez leur innocence,

11
00:00:42,320 --> 00:00:43,940
ils ont été sauvés par Dot Pixis,

12
00:00:44,760 --> 00:00:47,600
le haut commandant du
territoires du sud.

13
00:00:49,370 --> 00:00:54,150
Je pense que nous devrions les écouter...

14
00:02:27,940 --> 00:02:32,940
Icône
La bataille pour Trost (7)

15
00:02:34,290 --> 00:02:35,320
Je vais le faire !

16
00:02:35,760 --> 00:02:37,780
je ne sais pas si
Je peux boucher le trou.

17
00:02:38,650 --> 00:02:41,280
Mais je le ferai !

18
00:02:45,660 --> 00:02:47,110
Bien dit.

19
00:02:47,110 --> 00:02:48,500
Tu es un vrai homme.

20
00:02:51,750 --> 00:02:54,800
J'appellerai mes stratèges.
Nous élaborerons un plan !

21
00:02:55,500 --> 00:02:56,670
Certainement pas.

22
00:02:56,670 --> 00:02:59,970
Cette idée dépend de
tant d'hypothèses,

23
00:02:59,970 --> 00:03:01,800
et il va juste courir avec ?

24
00:03:02,140 --> 00:03:04,060
Je pensais juste la même chose.

25
00:03:04,250 --> 00:03:07,250
Mais cela n'a aucun sens
douter de sa décision.

26
00:03:07,970 --> 00:03:12,310
Le commandant Pixis doit voir le potentiel
dans quelque chose que le reste d'entre nous ne peut pas voir.

27
00:03:12,520 --> 00:03:13,780
Quelque chose que nous ne pouvons pas voir ?

28
00:03:14,190 --> 00:03:17,600
Aussi, je pense qu'il y a un plus grand
problème qui doit être résolu

29
00:03:17,600 --> 00:03:19,540
avant que le plan puisse être exécuté.

30
00:03:20,140 --> 00:03:22,940
Et le Commandant le reconnaît pleinement.

31
00:03:23,470 --> 00:03:24,580
Que veux-tu dire?

32
00:03:25,240 --> 00:03:27,710
Les Titans ne sont pas notre seul ennemi.

33
00:03:29,060 --> 00:03:30,710
Il n'y a pas de temps à perdre.

34
00:03:34,700 --> 00:03:38,220
J'aurai besoin de votre aide, jeunes soldats.

35
00:03:52,890 --> 00:03:54,800
Un projet pour reprendre Trost ?

36
00:03:54,800 --> 00:03:55,930
Vous plaisantez...

37
00:03:55,930 --> 00:03:58,280
Nous n'avons aucun moyen de boucher ce trou.

38
00:03:58,560 --> 00:04:00,380
À quoi pensent les cuivres ?

39
00:04:00,380 --> 00:04:02,330
Aller à Trost serait notre mort !

40
00:04:02,330 --> 00:04:03,990
Puisque nous ne pouvons pas boucher le trou,

41
00:04:03,990 --> 00:04:06,650
tout ce que nous pouvons faire c'est mourir
défendre la porte de Wall Rose.

42
00:04:06,650 --> 00:04:09,870
Bon sang... Ils veulent tellement la gloire ?

43
00:04:11,350 --> 00:04:13,930
Je dois retourner dans cet enfer ?

44
00:04:15,630 --> 00:04:17,420
Non! Je ne veux pas mourir !

45
00:04:17,590 --> 00:04:19,520
Laisse-moi voir ma famille !

46
00:04:19,520 --> 00:04:21,240
Hé, Daz, tu es trop bruyant...

47
00:04:21,240 --> 00:04:23,430
Toi là ! Je t'ai entendu !

48
00:04:23,890 --> 00:04:26,240
Êtes-vous en train de dire que vous voulez
abandonner votre mission ?

49
00:04:26,240 --> 00:04:27,470
C'est exact!

50
00:04:27,470 --> 00:04:31,190
Ce n’est rien d’autre qu’un suicide de masse !
Cela n'a aucun sens !

51
00:04:31,980 --> 00:04:35,770
N'as-tu aucun respect pour
l'humanité ? Pour commander ?

52
00:04:36,320 --> 00:04:39,610
Si je le voulais, je pourrais
vous exécuter cette minute.

53
00:04:40,370 --> 00:04:41,600
Allez-y...

54
00:04:41,990 --> 00:04:45,380
C'est cent fois mieux
que d'être mangé par les Titans !

55
00:04:45,380 --> 00:04:46,660
Arrête ça, Daz !

56
00:04:46,660 --> 00:04:48,150
Non! Laissez-moi partir !

57
00:04:48,740 --> 00:04:51,370
Je n'y retournerai pas !

58
00:04:52,160 --> 00:04:54,000
Avez-vous entendu ça ?

59
00:04:54,000 --> 00:04:56,380
Compte tenu des circonstances,
Je ne lui en veux pas...

60
00:04:56,910 --> 00:04:57,920
Hé...

61
00:04:57,920 --> 00:05:00,210
J'espère que quelqu'un se rebelle ici aussi.

62
00:05:00,210 --> 00:05:03,090
J'aimerais au moins choisir comment je mourrai.

63
00:05:03,090 --> 00:05:04,100
Hé!

64
00:05:04,580 --> 00:05:06,390
C'était une blague !

65
00:05:06,720 --> 00:05:07,760
Faites-le...

66
00:05:08,470 --> 00:05:09,970
Soyez bruyant...

67
00:05:09,970 --> 00:05:11,600
Et faites en sorte que les autres vous suivent !

68
00:05:12,870 --> 00:05:16,400
Dans la garnison, il y a beaucoup de
nous ne sommes pas contents non plus.

69
00:05:16,400 --> 00:05:18,940
Nous en profiterons
du chaos et partez !

70
00:05:19,320 --> 00:05:21,490
Partir et aller où ?

71
00:05:22,320 --> 00:05:24,530
Pour voir ma fille.

72
00:05:25,010 --> 00:05:27,440
Finalement, ce mur tombera également.

73
00:05:29,450 --> 00:05:32,410
On dit qu'avant que les Titans ne gagnent
domination sur la terre,

74
00:05:32,410 --> 00:05:35,610
il y a eu un massacre sans fin de vies humaines

75
00:05:35,610 --> 00:05:39,010
dans les guerres raciales et idéologiques...

76
00:05:40,310 --> 00:05:42,720
Puis quelqu'un a dit :

77
00:05:43,340 --> 00:05:46,970
"Si un puissant externe
une menace devait apparaître,

78
00:05:46,970 --> 00:05:50,970
l'humanité cesserait
ses guerres et unissez-vous.

79
00:05:52,310 --> 00:05:53,850
Qu'en penses-tu ?

80
00:05:54,440 --> 00:05:56,730
Je n'ai jamais entendu cette légende.

81
00:05:57,190 --> 00:06:00,070
Cela semble naïf...

82
00:06:00,410 --> 00:06:01,670
Presque idiot.

83
00:06:03,570 --> 00:06:07,200
Vous avez un esprit pervers comme le mien.

84
00:06:07,490 --> 00:06:09,310
Même lorsque cette puissante menace

85
00:06:09,310 --> 00:06:11,390
nous a poussé vers le
au bord de la destruction,

86
00:06:11,790 --> 00:06:14,830
nous devons encore nous unir.

87
00:06:15,460 --> 00:06:18,650
Non, mais il est grand temps que nous le fassions.

88
00:06:19,000 --> 00:06:21,660
Sinon, nous ne le ferons pas
même pouvoir se battre.

89
00:06:29,280 --> 00:06:30,380
Eren ?

90
00:06:31,680 --> 00:06:33,060
Il est en sécurité, hein ?

91
00:06:35,600 --> 00:06:37,480
Concentrez-vous sur la mission ?

92
00:06:38,110 --> 00:06:41,230
Comment ose-t-il s'adresser à un
officier supérieur de cette façon ?

93
00:06:41,770 --> 00:06:45,360
À première vue, Mikasa et
Armin doit également être en sécurité.

94
00:06:46,430 --> 00:06:50,230
Mais que fait Eren
avec le commandant ?

95
00:06:57,990 --> 00:06:59,260
Tu en veux ?

96
00:06:59,860 --> 00:07:01,130
Oui s'il vous plait!

97
00:07:09,970 --> 00:07:11,210
Tue-moi!

98
00:07:11,210 --> 00:07:12,760
Si tu vas
exécutez-moi, faites-le maintenant !

99
00:07:12,760 --> 00:07:14,720
Tu es sûr ? Je vais le faire !

100
00:07:21,980 --> 00:07:24,690
Attention!

101
00:07:31,070 --> 00:07:35,580
Je vais maintenant expliquer le
projet de reprendre Trost.

102
00:07:36,310 --> 00:07:38,580
Pour cette mission, notre objectif

103
00:07:38,580 --> 00:07:42,340
est de sceller le trou où
la porte a été détruite.

104
00:07:48,170 --> 00:07:49,210
Le sceller ?

105
00:07:49,650 --> 00:07:51,220
Comment?

106
00:07:51,910 --> 00:07:54,100
Laissez-moi vous présenter celui

107
00:07:54,100 --> 00:07:56,190
qui va sceller le trou pour nous...

108
00:07:57,110 --> 00:08:00,460
Du Corps des stagiaires, Eren Jaeger.

109
00:08:02,270 --> 00:08:04,030
E-Eren !

110
00:08:05,070 --> 00:08:07,820
Il est le résultat d'un projet top secret

111
00:08:07,820 --> 00:08:10,690
pour transformer les humains en Titans.

112
00:08:11,200 --> 00:08:17,280
Il peut créer et
contrôler le corps d'un Titan.

113
00:08:19,680 --> 00:08:20,590
Hé...

114
00:08:20,590 --> 00:08:23,100
Je n'ai aucune idée de ce que
Le commandant en parle.

115
00:08:23,100 --> 00:08:25,380
Suis-je trop stupide pour comprendre ou quoi ?

116
00:08:25,380 --> 00:08:27,760
Veux-tu te taire, idiot ?

117
00:08:29,030 --> 00:08:30,810
Il deviendra un Titan,

118
00:08:30,810 --> 00:08:33,850
ramasser le rocher géant
près de la porte brisée,

119
00:08:33,850 --> 00:08:37,320
transportez-le et scellez le trou.

120
00:08:38,740 --> 00:08:40,310
Votre travail sera

121
00:08:41,240 --> 00:08:46,640
pour le protéger des Titans
pendant qu'il déplace le rocher !

122
00:08:47,420 --> 00:08:49,570
Nous n'avons pas à combattre les Titans ?

123
00:08:49,710 --> 00:08:51,460
E-Excusez-moi.

124
00:08:51,460 --> 00:08:54,220
Je ne veux pas manquer de respect en
parler à un officier supérieur...

125
00:08:54,220 --> 00:08:56,440
Non, continuez.

126
00:08:56,440 --> 00:08:57,830
O-Oui, monsieur.

127
00:08:58,280 --> 00:09:02,330
Les Titans sont généralement attirés par la poursuite
le plus grand nombre de personnes.

128
00:09:03,050 --> 00:09:05,480
Si nous pouvons en profiter

129
00:09:05,480 --> 00:09:07,460
pour les attirer le long des murs,

130
00:09:07,790 --> 00:09:10,230
nous pouvons éloigner la plupart d'entre eux d'Eren

131
00:09:10,230 --> 00:09:12,840
sans les engager dans un combat direct.

132
00:09:13,160 --> 00:09:15,860
Et en utilisant les canons contre ceux

133
00:09:15,860 --> 00:09:19,350
attirés, nous allons
minimiser nos propres pertes.

134
00:09:19,700 --> 00:09:23,540
Mais comme nous ne pouvons pas
laisser Eren sans défense,

135
00:09:23,540 --> 00:09:26,710
une petite force d’élite devrait le protéger.

136
00:09:27,330 --> 00:09:31,630
Et nous ne pouvons éviter d'engager le
Des titans qui traversent le mur.

137
00:09:31,630 --> 00:09:34,260
Les compétences de l'élite
la force sera critique.

138
00:09:34,690 --> 00:09:36,130
Très bien, compris.

139
00:09:36,130 --> 00:09:37,870
Nous en tiendrons compte
et réviser nos plans.

140
00:09:38,350 --> 00:09:42,470
Mais cela ne fonctionnera que si
Eren peut porter ce rocher

141
00:09:42,470 --> 00:09:44,620
et scellez le trou.

142
00:09:45,140 --> 00:09:48,890
Nous procédons à l'opération
sans preuve certaine qu'il le peut.

143
00:09:48,890 --> 00:09:51,380
Je ne peux m'empêcher de douter.

144
00:09:51,690 --> 00:09:54,980
En effet, compte tenu de l'incertitude
d'un élément crucial,

145
00:09:54,980 --> 00:09:58,930
Je n'aime pas en envoyer beaucoup
des hommes à leur mort.

146
00:09:59,450 --> 00:10:01,910
Mais je comprends quoi
Le commandant Pixis réfléchit.

147
00:10:02,450 --> 00:10:03,280
Oui...

148
00:10:03,280 --> 00:10:04,890
Le premier problème est celui du temps.

149
00:10:05,750 --> 00:10:09,190
Au moment même où nous parlons, les Titans continuent
pour entrer dans la ville.

150
00:10:09,830 --> 00:10:15,060
Plus ils sont nombreux à Trost,
pires sont nos chances de réussir à le reprendre.

151
00:10:15,060 --> 00:10:19,890
Et plus les chances sont grandes
du Mur Rose tombant...

152
00:10:20,590 --> 00:10:22,050
Et encore une chose.

153
00:10:23,930 --> 00:10:28,360
Il y a une limite à combien
peut être motivé par la terreur.

154
00:10:31,110 --> 00:10:33,300
Soulever ce rocher géant ?

155
00:10:33,770 --> 00:10:35,020
Est-il possible?

156
00:10:35,710 --> 00:10:38,350
L'humanité a-t-elle enfin appris
contrôler les Titans ?

157
00:10:38,350 --> 00:10:39,850
Vous mentez !

158
00:10:39,850 --> 00:10:43,220
Je ne mettrai pas ma vie en jeu pour
un plan que je ne peux même pas comprendre !

159
00:10:43,700 --> 00:10:45,950
Que pensez-vous que nous sommes ?

160
00:10:45,950 --> 00:10:47,040
Nous ne sommes pas...

161
00:10:47,040 --> 00:10:49,480
Nous ne sommes pas des pions à sacrifier !

162
00:10:49,990 --> 00:10:51,530
Une arme humaine ?

163
00:10:51,530 --> 00:10:53,250
Il ment !

164
00:10:53,250 --> 00:10:54,290
Il pense que nous sommes des imbéciles !

165
00:10:54,290 --> 00:10:56,210
Il nous dit de mourir ici, aujourd'hui !

166
00:10:56,210 --> 00:10:57,420
Je pars !

167
00:11:01,050 --> 00:11:02,050
Moi aussi.

168
00:11:02,340 --> 00:11:03,160
Et moi !

169
00:11:03,720 --> 00:11:04,970
Moi aussi, je m'en vais !

170
00:11:05,160 --> 00:11:06,100
Attendez!

171
00:11:06,100 --> 00:11:07,880
Vous serez passible de la peine de mort pour cela !

172
00:11:08,850 --> 00:11:11,800
Je passerai le dernier jour de l'humanité
des heures avec ma famille !

173
00:11:12,770 --> 00:11:14,150
C'est mauvais.

174
00:11:14,150 --> 00:11:15,150
Oui.

175
00:11:15,150 --> 00:11:17,300
Si nous ne faisons rien,
il y aura du chaos.

176
00:11:18,320 --> 00:11:20,970
Prêts à mourir, traîtres ?!

177
00:11:21,260 --> 00:11:22,890
Je vais te tuer tout de suite !

178
00:11:25,170 --> 00:11:26,680
Voici ma décision !

179
00:11:27,270 --> 00:11:30,440
Je pardonnerai à tous ceux qui désertent maintenant.

180
00:11:32,460 --> 00:11:35,030
Une fois que vous aurez succombé à la peur des Titans,

181
00:11:35,030 --> 00:11:37,000
vous ne pourrez plus jamais les combattre.

182
00:11:37,960 --> 00:11:41,670
Ceux qui ont appris
cette peur devrait disparaître.

183
00:11:42,570 --> 00:11:47,850
Et tous ceux qui souhaitent leur
parents, frères et sœurs,

184
00:11:47,850 --> 00:11:52,580
et mes proches de ressentir cela
la peur devrait aussi partir !

185
00:12:00,720 --> 00:12:02,460
Papa!

186
00:12:04,070 --> 00:12:05,720
Je ne peux pas faire ça...

187
00:12:07,120 --> 00:12:08,470
Ma fille est ma...

188
00:12:11,130 --> 00:12:13,890
Mon dernier espoir.

189
00:12:16,310 --> 00:12:18,490
Laisse-moi te dire quoi
arrivé il y a quatre ans.

190
00:12:19,230 --> 00:12:21,650
À propos de notre tentative de reprendre le Mur Maria.

191
00:12:22,410 --> 00:12:25,840
Comme vous le savez sûrement tous,

192
00:12:26,780 --> 00:12:29,620
cette opération n'était plus
que la voie du gouvernement

193
00:12:29,620 --> 00:12:33,740
de faire face à son incapacité
pour nourrir tous les chômeurs.

194
00:12:33,740 --> 00:12:35,250
C'était un abattage.

195
00:12:37,340 --> 00:12:40,380
La raison pour laquelle personne ne parle
c'est parce que

196
00:12:40,380 --> 00:12:43,130
en les envoyant dehors
ces murs exigus,

197
00:12:43,130 --> 00:12:47,350
nous avons pu survivre en leur sein.

198
00:12:51,430 --> 00:12:55,150
Toute l'humanité, y compris moi-même,
porte le poids de ce péché !

199
00:12:55,770 --> 00:12:58,610
Parce que si peu ont échappé au Mur Maria,

200
00:12:58,990 --> 00:13:00,900
il n’y a jamais eu de rébellion ouverte.

201
00:13:01,720 --> 00:13:03,670
Mais qu’en est-il maintenant ?

202
00:13:04,480 --> 00:13:06,730
Si le Mur Rose tombe,

203
00:13:06,730 --> 00:13:10,090
le sacrifice sera plus
que seulement vingt pour cent.

204
00:13:11,700 --> 00:13:13,890
Le territoire à l'intérieur du Mur Sina

205
00:13:13,890 --> 00:13:16,530
ne supportera même pas la moitié
la population restante.

206
00:13:17,290 --> 00:13:19,190
Si l'humanité tombe,

207
00:13:19,190 --> 00:13:22,690
ce ne sera pas parce que nous l'étions
dévoré par les Titans.

208
00:13:23,570 --> 00:13:26,670
Ce sera parce que nous nous sommes entretués.

209
00:13:27,870 --> 00:13:31,110
Nous ne devons même pas mourir
plus profondément dans les murs.

210
00:13:32,640 --> 00:13:34,140
je t'en supplie

211
00:13:34,860 --> 00:13:36,450
mourir ici!

212
00:13:44,780 --> 00:13:49,520
Je ne sais pas si je peux utiliser le
Le pouvoir de Titan pour soulever ce rocher.

213
00:13:50,310 --> 00:13:53,370
Mais je comprends ce que je dois faire...

214
00:13:54,340 --> 00:13:56,380
C'est peut-être un mensonge,

215
00:13:56,730 --> 00:13:59,900
mais je dois y arriver de toute façon.

216
00:14:01,710 --> 00:14:04,470
Je dois devenir un symbole

217
00:14:06,150 --> 00:14:08,700
d'espoir pour tout le monde !

218
00:14:09,890 --> 00:14:14,890
Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent :

219
00:14:09,890 --> 00:14:14,890
Dispositif de transfert de poids pour équipement de manœuvre 3D (1)
Pour manœuvrer dans l'espace 3D, il faut
pouvoir déplacer son poids avec précision,
en utilisant des ceintures enfilées sur tout le corps.

220
00:14:14,890 --> 00:14:19,900
Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent :

221
00:14:14,890 --> 00:14:19,900
Dispositif de transfert de poids pour engrenage de manœuvre 3D (2)
Pour permettre des manœuvres rapides dans
Espace 3D, l'équipement dispose
été rendu aussi léger que possible.

222
00:14:23,810 --> 00:14:25,400
Je vois que vous êtes tous là...

223
00:14:25,860 --> 00:14:27,830
Vous avez une mission.

224
00:14:28,350 --> 00:14:30,410
Pour garder Eren Jaeger,

225
00:14:30,910 --> 00:14:34,280
éliminer toute menace qui
apparaît pendant l’opération.

226
00:14:34,940 --> 00:14:39,010
Ce sera le plus dangereux et
tâche difficile dans toute l'opération.

227
00:14:39,840 --> 00:14:42,320
Ce n'est pas exagéré

228
00:14:42,320 --> 00:14:45,890
dire que le sort de l'humanité
repose sur vos épaules.

229
00:14:46,350 --> 00:14:48,730
Commandant, puis-je dire quelque chose ?

230
00:14:49,000 --> 00:14:49,930
Qu'est-ce que c'est?

231
00:14:50,610 --> 00:14:54,220
Cette arme humaine fonctionne-t-elle vraiment ?

232
00:14:54,220 --> 00:14:55,240
Calme-toi, Riko !

233
00:14:55,600 --> 00:14:57,690
Vous n'y croyez pas non plus, n'est-ce pas ?

234
00:14:58,390 --> 00:15:01,850
Commandant, cette opération
dépend d'Eren Jaeger,

235
00:15:01,850 --> 00:15:04,440
et nous ne savons rien de lui.

236
00:15:04,790 --> 00:15:08,780
S'il ne peut pas fonctionner, de nombreux soldats
sera mort pour rien.

237
00:15:10,380 --> 00:15:11,950
Eh bien, alors...

238
00:15:12,340 --> 00:15:15,200
Aimez-vous vraiment perdre contre
les Titans à ce point ?

239
00:15:17,080 --> 00:15:18,910
Je ne sais pas.

240
00:15:18,910 --> 00:15:21,740
Je déteste perdre plus que tout.

241
00:15:22,690 --> 00:15:27,220
Mais malheureusement, j'ai été
perdre toute ma vie.

242
00:15:30,070 --> 00:15:32,440
Je veux gagner contre les Titans...

243
00:15:33,100 --> 00:15:35,170
Je veux battre ces monstres géants

244
00:15:35,170 --> 00:15:37,600
plus que tout au monde.

245
00:15:37,600 --> 00:15:40,190
S-Nous aussi !

246
00:15:41,440 --> 00:15:43,820
Alors parier sur lui est notre seule option.

247
00:15:44,340 --> 00:15:47,700
Vous avez raison, nous ne savons rien de lui.

248
00:15:48,520 --> 00:15:51,910
Mais c'est notre seule chance
Je dois vaincre les Titans.

249
00:15:53,800 --> 00:15:56,910
Commandant, il est temps pour le
opération leurre pour commencer.

250
00:15:59,450 --> 00:16:00,920
Ian Dietrich,

251
00:16:01,350 --> 00:16:02,790
Riko Brzenska,

252
00:16:03,220 --> 00:16:04,400
Mitabi Jarnach...

253
00:16:04,900 --> 00:16:09,170
Vous êtes la garnison
la plupart des troupes d'élite.

254
00:16:10,130 --> 00:16:12,340
Je vous confie le sort de l'humanité.

255
00:16:12,860 --> 00:16:13,770
Oui Monsieur!

256
00:16:14,420 --> 00:16:17,120
Ian, tu prends le commandement.

257
00:16:17,650 --> 00:16:19,890
Vous avez toute autorité là-bas.

258
00:16:21,150 --> 00:16:22,900
Moi?

259
00:16:23,510 --> 00:16:24,840
Je n'ai aucune objection.

260
00:16:24,840 --> 00:16:25,750
Moi non plus.

261
00:16:26,260 --> 00:16:28,550
Mais je n'en suis pas capable...

262
00:16:28,550 --> 00:16:29,650
Ne vous inquiétez pas.

263
00:16:30,850 --> 00:16:32,910
Vous êtes un homme qui connaît ses boissons.

264
00:16:34,330 --> 00:16:37,600
Vous connaissez bien
boire à la fois amer et sucré.

265
00:16:38,870 --> 00:16:39,910
Je compte sur toi !

266
00:16:41,640 --> 00:16:42,670
Oui Monsieur!

267
00:16:43,920 --> 00:16:45,900
Eren, je suis désolé...

268
00:16:47,310 --> 00:16:51,230
J'ai fini par te faire
responsable de tout.

269
00:16:51,230 --> 00:16:52,890
C'est comme je l'ai déjà dit.

270
00:16:53,170 --> 00:16:55,930
Vous avez la capacité de
trouver la bonne réponse.

271
00:16:56,500 --> 00:16:57,970
J'y crois.

272
00:16:58,250 --> 00:16:59,770
Eren, je vais—

273
00:16:59,770 --> 00:17:01,310
Ne me dis pas que tu pars
pour venir avec moi.

274
00:17:02,380 --> 00:17:04,710
Vous avez été affecté à l'équipe leurre.

275
00:17:05,030 --> 00:17:07,940
Mais je ne peux pas te laisser seul...

276
00:17:07,940 --> 00:17:08,920
Si vous êtes seul, vous...

277
00:17:08,920 --> 00:17:10,240
Assez !

278
00:17:10,870 --> 00:17:13,630
je ne suis pas ton petit
un frère ou un enfant...

279
00:17:13,630 --> 00:17:15,030
Je te l'ai dit !

280
00:17:17,870 --> 00:17:18,810
Ackerman,

281
00:17:20,090 --> 00:17:22,390
rejoignez la force d'élite protégeant Jaeger.

282
00:17:24,070 --> 00:17:25,530
Nous avons besoin de vos compétences.

283
00:17:26,280 --> 00:17:28,200
Allons-y... C'est l'heure !

284
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
Au revoir, Armin.

285
00:17:32,280 --> 00:17:33,380
Ne meurs pas.

286
00:17:33,840 --> 00:17:35,590
Ouais, toi non plus.

287
00:17:49,460 --> 00:17:51,990
Une arme humaine top secrète, n'est-ce pas ?

288
00:17:51,990 --> 00:17:54,070
Tant que tu peux boucher ce trou,
ça n'a pas d'importance.

289
00:17:54,070 --> 00:17:55,700
Notre priorité est de vous protéger.

290
00:17:56,080 --> 00:17:56,820
Nous comptons sur vous.

291
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
Oui Monsieur!

292
00:17:59,600 --> 00:18:01,490
Eren, tu te sens bien ?

293
00:18:01,490 --> 00:18:02,500
Ouais!

294
00:18:04,200 --> 00:18:04,940
Eren...

295
00:18:04,940 --> 00:18:06,940
J'ai dit que j'allais bien !

296
00:18:06,940 --> 00:18:09,390
Bien mieux que quand
nous étions encerclés.

297
00:18:09,390 --> 00:18:11,310
Nous ne jouons pas à la house ici, Jaeger.

298
00:18:12,020 --> 00:18:13,510
Je ne voulais pas dire...

299
00:18:13,940 --> 00:18:16,010
Je ne peux pas croire que nous devons le faire

300
00:18:16,010 --> 00:18:18,680
laisser le sort de l'humanité en suspens
to a spoiled kid like you.

301
00:18:20,530 --> 00:18:22,250
Assez, les gars !

302
00:18:22,250 --> 00:18:23,930
Nous atteindrons bientôt le plus court
route vers le rocher.

303
00:18:25,430 --> 00:18:27,740
Je ne vois aucun Titan...

304
00:18:28,100 --> 00:18:30,380
Tout le monde a dû réussir
en les attirant.

305
00:18:33,940 --> 00:18:35,100
Écouter!

306
00:18:35,100 --> 00:18:37,490
Il vous suffit de les obtenir
aux portes de la ville !

307
00:18:37,740 --> 00:18:39,580
Évitez les combats inutiles !

308
00:18:42,120 --> 00:18:44,000
Écoute, Jaeger.

309
00:18:45,500 --> 00:18:50,240
Lors de cette opération,
plusieurs mourront.

310
00:18:50,590 --> 00:18:51,920
Pour toi.

311
00:18:54,090 --> 00:18:58,750
Ce seront nos camarades,
classés à la fois au-dessus et au-dessous de nous.

312
00:18:59,450 --> 00:19:02,260
En tant que soldats, ils sont
prêt à mourir, bien sûr.

313
00:19:03,270 --> 00:19:07,020
Mais ils ne sont pas des pions sans voix.

314
00:19:10,390 --> 00:19:11,520
Attendez.

315
00:19:15,230 --> 00:19:16,400
Pas encore.

316
00:19:17,920 --> 00:19:19,320
Un peu plus...

317
00:19:21,470 --> 00:19:22,370
Allez !

318
00:19:24,590 --> 00:19:27,360
Ils ont des noms et des familles.

319
00:19:27,790 --> 00:19:30,040
Et tous les sentiments que cela implique.

320
00:19:30,580 --> 00:19:34,940
Aliocha, Dominique, Phine, Isabelle,

321
00:19:34,940 --> 00:19:38,510
Ludwig, Martina, Guido, Hans...

322
00:19:38,910 --> 00:19:41,720
Ce sont tous des humains comme
vivant comme chacun de nous.

323
00:19:42,800 --> 00:19:46,300
J'en ai connu certains
depuis mes années de stagiaire.

324
00:19:47,060 --> 00:19:52,110
Et aujourd’hui, beaucoup mourront pour vous.

325
00:19:53,310 --> 00:19:58,350
Vous avez la responsabilité de vous assurer que
leur mort signifiera quelque chose.

326
00:19:59,210 --> 00:20:00,660
Peu importe ce qui arrive.

327
00:20:02,200 --> 00:20:04,860
Ne vous laissez jamais oublier cela.

328
00:20:04,860 --> 00:20:07,620
Et sois prêt à mourir
pour cette responsabilité.

329
00:20:08,370 --> 00:20:09,420
Droite!

330
00:20:10,490 --> 00:20:11,530
je vais le faire...

331
00:20:12,030 --> 00:20:13,920
Je vais y arriver !

332
00:20:17,900 --> 00:20:22,920
Depuis l'apparition des Titans,
l’humanité n’a jamais gagné contre eux.

333
00:20:24,710 --> 00:20:26,820
Leur progression continue signifie

334
00:20:26,820 --> 00:20:31,310
le retrait continu de l'humanité
et perte de territoire.

335
00:20:32,150 --> 00:20:35,520
Mais quand cette mission réussit,

336
00:20:36,140 --> 00:20:40,380
l'humanité aura repris
son territoire d'eux

337
00:20:40,380 --> 00:20:41,670
pour la toute première fois.

338
00:20:42,620 --> 00:20:43,460
Juste ici.

339
00:20:43,460 --> 00:20:44,070
Allons-y!

340
00:20:45,720 --> 00:20:51,460
Ce sera la première fois pour l'humanité
victoire contre les Titans !

341
00:21:02,690 --> 00:21:04,350
Rond de fumée verte, confirmé.

342
00:21:04,860 --> 00:21:07,530
La force d'élite a commencé la mission.

343
00:21:09,130 --> 00:21:16,730
Comparé à tout ce que l'humanité a perdu,
cela peut paraître insignifiant.

344
00:21:17,860 --> 00:21:25,180
Mais pour l'humanité, cette étape sera un grand
avancez dans notre attaque contre les Titans !

345
00:21:56,390 --> 00:21:58,440
Je doute d'un humain de cette taille

346
00:21:59,230 --> 00:22:01,650
pourrait soulever ce rocher.

347
00:22:02,450 --> 00:22:06,450
Mais je crois qu'Eren a le
la force de nous faire avancer...

348
00:22:14,770 --> 00:22:15,660
Eren ?

349
00:23:53,090 --> 00:23:55,950
L'opération de reprise de Trost a commencé.

350
00:23:56,670 --> 00:23:58,890
Comme de nombreux soldats meurent,

351
00:23:58,890 --> 00:24:01,110
Eren, désormais Titan, perd le contrôle

352
00:24:01,110 --> 00:24:03,430
et détruit sa propre tête.

353
00:24:03,430 --> 00:24:06,020
L'opération semble
avoir échoué, mais...

354
00:24:03,920 --> 00:27:39,570
Blessure
La bataille pour Trost (8)